水草情迷

支持`~
一定要拉``

讚成, 有時要想找合用的俗字真是幾辛苦呀.

用英文會否好些? 英文可算是一種國際語言呢.

但是英文不是個個都會看~
我有一些國內的朋友和我說
就是看不懂情迷的一些留言`

香港是一個國際貿易中心...而且政府都在推廣大家用英文作國際語言.......

為何我建議用英文呢? 因為外國有多少人識英文,而有多少人識中文..大家心知吧...

At least allow English. or else i cannot post anymore .

Maybe plant/fish name should have English too?? Chinese name is usually nickname, and hard to search for more info.

要強制使用"正統" 的中文文法來貼文, 構想本來是很好, 但是要完全實行, 想會較難了, 因為在中港台三地, 雖然都是使用中文的地方, 但是在衍詞用語方面, 其實都還存在不少分異的地方. 在我看來, 香港的中文會較偏向於台灣的文法再加上英譯式的中文字詞, 而中文字就大多數是用繁體的, 內地就會用簡體字, 相異之處怎樣也會出現. 而"正統" 的標準, 亦很難界定, 在我們看起來很普通的詞語, 兩岸三地的解釋都可能不同. 而且有很多魚友草友們, 還會用英文答問. 如要一下子全改過來, 怕真的不是一時三刻可以改得到吧. 而我的中文都是很差勁的喔, 要我完全轉用語文體的中文書寫, 怕會更加詞不達意, 令人不明所以呀.
說真的, 建立這裡, 只是用來怡情養性, 談談心得都還可以, 更好更大的網站, 就如天上繁星, 多不勝數, 沾到邊邊已經不得了, 何況"真正中國人的網站" 真的擔當不起呀, 有大家賞面光臨, 已經喜不自勝了.
不過真的衷心多謝大家的意見, 小弟受教了.

_________________
多多交流, 多多研究, 多多搜尋
我的水族相簿

終於可以用啦, 多謝管理員先生!
我是個超級門外漢,請多賜教!

一些專有名詞可否亦有中文作參考?

我差不多是中文 文盲 啦~~ 襟邊個幫我 補中文先~

襟台灣朋友都係成日用 台灣口語啦~~ 襟又叫人吾好用咩~

吾通又要攪到 一個乜乜 或 一乜一物 咩~

好似有d 吹毛 啦~

好彩呵 小弟粗人一個，政府比錢我讀書，我又走學。嘩！你地話要[正統]的中文文法來貼文，我力有未逮啊。

_________________
你一天中僅有這麼多個小時，你只能在這個時間內努力工作，那麼為甚麼為錢而拚命工作呢？是不是應該學會讓錢和別人為你工作？這樣你才能夠自由自在地去做其他重要的事情。

閒情網站, 自得其樂, 適隨尊便, 鍾意點講就點講, 咩文都可以, 唔好粗言穢語就得啦! 如果係嚴肅或商業網站就唔同.

That's the attraction. All sort of people, all level, diff experience
can discuss and interchange ideas and learn from each other, in a free and relaxing atmosphere, without concerning too much about proper style.
If you want to be formal, fine. If u like to be more care-less about style or wording, fine too!

Btw, i have only been in HK for ~6 yrs. Poor Cantonese b4, but now, "coo coo ha", can understand most Cantonese slangs ah.
And i have learn a lot of new slangs/local style from this site

絕對同意啊! 我反而覺得有時有些魚友的貼文太文雅, 唔夠親切添.
我上呢個站就正正因為呢度比我感覺好relax....好似養魚咁.

如果有太多限制, 不如去英文網站lu....

(純粹個人意見, 無意開罪任人. 請見諒 )

點解一定要用正統中文文法去貼文呢?
點解唔叫人地就我們的文化呢?
呢 D 就係大多數"香港人"的奴性喇...
見鬼佬就講鬼話
見北佬就講普通話

唉...
放鬆 D 啦! 香港人....