水草情迷

我知鑽石蝦是以bee來簡稱.
而黑白水晶在日本是以Ｂｌａｃｋ　Ｚｅｂｒａ　Ｓｈｒｉｍｐ來簡稱
紅水晶蝦是以Ｒｅｄ　Ｚｅｂｒａ　Ｓｈｒｉｍｐ來簡稱


我不知錯在哪裡. 我個人的資料也是從日本友人哪裡得來的
所以我們台灣.如果有錯哪不就是我住日本友人給的資料也是
錯誤的.
而我在這次的曰文雜誌AQUA LIFE的2005.NO.306.一月號
16頁中看到的Red Bee Shrimp因該是水晶紅蝦吧.
而你所說的bee是大家都知道的鑽石蝦簡稱.而在改良後的水晶
紅蝦正式名稱.因該是Red Bee Shrimp才是吧.不然你在購買
時他要寄何種蝦給你.是鑽石蝦還是蜜蜂蝦......這麼一來以後所
發表的蝦只要有條紋都稱為bee好了.

不知utopia13大大大....我有沒有說錯如有說錯請指導一下喔.
　

In Japan, Bee refers to Æp¥Û½¼, Black Bee refers to Æp¥Û½¼, and Red Bee refers to ¬õ¤ô´¹½¼. Some Japanese breeder call Black Zebra for Æp¥Û½¼, and Red Zebra for ¬õ¤ô´¹½¼. I think Crystal Red is a registered trademark, other breeders in Japan cannot use it, so they have to use Red Zebra, Red Bee and I saw one call it Red Shrimp.

In Japan, New Bee refer to »e¸Á½¼, however, they are many species of Bee-like shrimp, other than Æp¥Û½¼, New Bee may not be the exact species that u commonly found in Tong Choi Street.

utopia13 and ¤p¸â are right in both sense.

New Bee (»e¸Á½¼, In Japan sense is new, but common in HK, and many part of Asia and USA, it is not new) is confused by Westerner, as you can see many article written by westerner claim that ¬õ¤ô´¹½¼ is derived from »e¸Á½¼. That could also due to the translation of Japanese article to English.

I saw a Japan breeder selling Æp¥Û½¼ from Hong Kong, they call it "Hong Kong Black Bee" to differentiate from it own Bee (Æp¥Û½¼).