水草情迷

AGREE....

_________________
我係積及

鏍絲兄 is right, it's just the grammar of english made this misunderstanding je...so simple...

everyone just wanna have fun and share experience in this site!

PEACE \/

Lomofisheye 兄, 你那句英文無問題, 絕大多數情形唔會引起誤會。
Issac2005兄, 你誤會了該句英文既意思。鏍絲兄經已解釋了。
不過呢個養魚好渣, 英文唔夠好既我, 想加多一些英語資料給大家參考：
Lomofisheye兄那句是我們香港人常用的口語略句，反過來全句會係:
Sorry, I have just reserved it for a nice guy. Or
Sorry, it has just been reserved for a nice guy.

而Issac2005兄所想的意思, 全句英文可以有好多方法表達, 我想到既包括:
Sorry, I would only reserve it for nice guys.
Sorry, it would only be reserved for nice guys.
Sorry, I would only make offers to nice guys.
Sorry, offer is open to nice guys only.

略句會係:
Reserve for nice guys only.
Offer to nice guys only.
Offer open to nice guys only.

詳細解釋唔多講勒(因為我都係半桶水), 請留意以下的分別:
would vs have/has + past participle
just vs only;
reserve vs reserveD;
A nice guy vs nice guyS.
Also:
把Only放到nice guys 之後 vs 放到 would 之後

希望可以幫到大家以後減小誤會(包括英語運用)。若有得罪, 請多包含。

謝謝鏍絲兄及各弟兄給小弟釋法(解釋文法), 小弟亦應承各位,以後練好d速成,出post盡量用中文來避免某些網友誤會.

清者自清, 我亦不作任何回應了!有勞各位.