水草情迷 • 檢視主題 - [分享]翡翠夕燒Ludwigia sp

討論區首頁 » 草論 » 水草/造景圖片

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

[分享]翡翠夕燒Ludwigia sp

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 10 篇文章 ]

每隔48小時, 可推文一次

上一個主題 | 第一篇未閱讀文章 | 下一個主題

發表人

內容

小詹

文章主題 : [分享]翡翠夕燒Ludwigia sp

發表於 : 2004-08-16 03:41

註冊時間: 2004-07-22 03:22
文章: 152
來自: 臺灣

回頂端

soyoung

文章主題 :

發表於 : 2004-08-16 04:06

註冊時間: 2002-10-28 15:30
文章: 147
來自: Ca, USA

does it grow tall???
I'll love it if it doesnt~~!

回頂端

小詹

文章主題 :

發表於 : 2004-08-20 03:51

註冊時間: 2004-07-22 03:22
文章: 152
來自: 臺灣

???看不懂.我是英文白痴

回頂端

鏍絲

文章主題 :

發表於 : 2004-08-20 07:31

註冊時間: 2003-11-01 04:39
文章: 4139
來自: 元朗上村

國際聚會，美國網友問台灣網友問題，便由我這個香港網友允當翻譯。
美國網友問：會否生長得很高，假如不會，我很喜歡它。

回頂端

五代裕作

文章主題 :

發表於 : 2004-08-20 12:23

註冊時間: 2003-07-25 00:14
文章: 777
來自: TMDIST

鏍絲寫:

美國網友問：會否生長得很高，假如不會，我很喜歡它。

翻譯不是'會否生長得很高',應是'會否長高'
純粹雞蛋裡挑骨頭,請勿介意
哈哈

回頂端

鏍絲

文章主題 :

發表於 : 2004-08-20 13:06

註冊時間: 2003-11-01 04:39
文章: 4139
來自: 元朗上村

唔梗要，我都話中文同英文都係普普通通，譯三句，錯一句，都算合格，已經好滿足，唔該"老作"哥。

回頂端

小詹

文章主題 :

發表於 : 2004-08-20 13:34

註冊時間: 2004-07-22 03:22
文章: 152
來自: 臺灣

謝謝大家.

這株草長的並不快.而且在造景上也很好運用

_________________
小詹的水晶蝦.水草世界

回頂端

soyoung

文章主題 :

發表於 : 2004-08-20 14:27

註冊時間: 2002-10-28 15:30
文章: 147
來自: Ca, USA

thanks for your translation~~ 鏍絲 bro
I cant type chinese....

小詹~ thanks
I'll try to get some when I go to HK this Xmas
Im COMING BACK YEAH

sorry too excited...

回頂端

五代裕作

文章主題 :

發表於 : 2004-08-20 19:24

註冊時間: 2003-07-25 00:14
文章: 777
來自: TMDIST

日本人來翻譯:

'謝謝你來替我翻譯~~鏍絲兄
我不能打中文......
小詹~唔該晒
今年聖誕節我將會到香港,我會嘗試找一些的
我返緊o黎啦 YEAH <------小弟不懂翻譯
對不起,太興奮了....
========================
但小詹好像不是來自香港喎

回頂端

小詹

文章主題 :

發表於 : 2004-08-21 02:40

註冊時間: 2004-07-22 03:22
文章: 152
來自: 臺灣

五代裕作寫:

日本人來翻譯:

哈哈哈沒錯. 我是來自台灣.鏍絲兄謝謝你
如果要可找台灣的"南美之森"也有.

回頂端

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 10 篇文章 ]

討論區首頁 » 草論 » 水草/造景圖片

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案

前往 :